‫بر اساس رمانِ امپراطوری خدایان
‫.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
‫.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫«: مـتـرجـم: نهـــال :» .:: iredprincess ::.
‫طبق دستور شما،
‫همه‌ی دروازه‌ها رو بستن.
‫با این حال،
‫هنوزم واقعا میخواید از کلِ سرزمین گیونگ‌سنگ دست بکشید ؟
‫با "جئولا" قابل مقایسه نیست، ‫از نظر داشتن درختای غنی و پرثمر،
‫اما واقعا میخواید از همه‌ی گندم‌هایی
‫که مردم بهتون عرضه کردن، صرف نظر کنید ؟
‫فکر میکنی قدرت...
‫یعنی فقط تملکِ مالی ؟
‫بنظرت چندتا جسد
‫زیر همین دریاچه موفون شدن ؟
‫رسیدن به روزی که هیچکس نتونه درموردِ جسدهایی
‫که من اینجا مدفون کردم حرفی بزنه،
‫برای من یعنی قدرت.
‫من از اون قدرت برای محافظت
‫کردن از تو استفاده میکنم، پدر.
‫من کسیم که این قدرت و برات به ارمغان آوردم.
‫و همچنین من کسیم که ‫میتونم این قدرت و هروقت که بخوام ازت بگیرم.
‫دروازه‌ها رو تا وقتی که دستور
‫ندادم، باز نکنید.
‫پس ولیعهد چی میشه ؟
‫ولیعهد همچنان زنده‌ـست و توی گیونگ‌سنگ‌ـه.
‫نقشه‌ای براش داری ؟
‫من...
‫ولیعهد و خواهم کشت.
‫من...
‫با دستای خودم میکشمش.
‫لرد "عان"!
‫ولیعهد و تحویل بدید.
‫چو هاک جو، مونگیونگ سجا رو بسته.
‫برا باز کردنش به ولیعهد نیاز داریم.
‫اون کجاست ؟
‫سرورم،
‫اونا رسیدن.
‫حتما، با نقشتون موافقم.
‫اجازه میدم عالیجناب رو بگیرید.
‫عالیجناب.
‫نباید به کسی اعتماد کنید.
‫ما باید اینجارو ترک کنیم.
‫علیجناب.
‫ولیعهد لی‌چانگ، سریعا به بیرون بیاید!
‫راهِ درازی رو تا اینجا اومدید،
‫وقتشه که به هانیانگ برگردید.
‫اونا سربازای قصر نیستن ؟
‫ممنون که از مجرم نگهبانی کردید.
‫به دستورِ خود امپراطور،
‫باید ایشون و تا زندان همراهی کنم.
‫خائن رو بگیرید!
‫- بله قربان. ‫- بله قربان.
‫چطور جرئت میکنی ؟
‫کی ؟
‫کی خائنه ؟
‫یه سرباز قصری
‫که باید به امپراطور و کشورش خدمت کنه،
‫تسلیمِ طمعِ خودش شده ‫و تبدیل به عروسکِ دست چو هاک جو شده.
‫بخاطر آشفته کردنِ ولیعهد، ‫وارث تخت امپراطوری،
‫و مختل کردن ارزش‌های داخلی کشور،
‫تو مستحقِ مُردنی.
‫بکشیدش!
‫داری چیکار میکنی ؟
‫سئون‌جو وطنِ منه، ‫جایی که در حال حاضر در آن اقامت دارم.
‫ازتون میخوام سرورم،
‫که امشب با خیالِ آسوده استراحت کنید.
‫وقتی برای استراحت نداریم.
‫باید استراحت کنی
‫تا بدنت بهبود پیدا کنه.
‫وگرنه چطور...
‫میخوای با رئیسِ سربازان قصر مبارزه کنی ؟
‫منظورت چیه ؟
‫دیروز،
‫دیروز یه کبوتر خونگی ‫این نامه‌ی محرمانه رو از طرف
‫رئیس سربازان قصر آورد.
‫ایشون گفتن که عالیجناب داره ‫به این سمت میاد
‫و بخاطر همین باید شمارو اینجا ‫نگه دارم تا ایشون از راه برسه.
‫رئیس سربازان قصر ‫هیچ جوره نمیتونست
‫بفهمه که من به اینجا اومدم.
‫یکی از همراهانتون...
‫جاسوس چو هاک جوعه.
‫در ضمن،
‫نباید درمورد حرفامون به ‫کسی چیزی بگید.
‫هیچکدومتون زنده نمیمونید. ‫هیچکدومتون.
‫نه تنها شما بلکه خانوادتون...
‫در گیونگ‌سنگ حبس میشید،
‫به بیماری مبتلا و گردن زده میشید.
‫چیکار کردی الان ؟
‫چطور تونستی سربازای حاملِ ‫دستور امپراطور رو قتل عام کنی ؟
‫فکر میکنی لرد چو هاک جو میذاره از زیرش در بری ؟
‫تورو به خیانت متهم میکنه
‫- و سئون‌جو به حمام خون تبدیل میکنه! ‫- چو هاک جو همین الانشم سئون‌جو رو ترک کرده.
‫اون سئون‌جو، مناطق غربی و شرقیِ
‫گیونگ‌سنگ و مردمش رو ترک کردهو
‫منظورت چیه ؟
‫فکر میکنی اون سربازا
‫مونگیونگ سجا رو بخاطرِ من ‫مسدود کرده ؟
‫سرورم، مشکل بزرگی بوجود اومده.
‫یانگسان، کیونگجو، دگو، هاپچان، چانیانگ...
‫اونا از جاهای مختلفی اومدن ‫تا بتونن از بیماریِ واگیردار فرار کنن.
‫همشون به بیماری مبتلا شده بودن ؟
‫اگه چانیانگ مبتلا شده باشه، ‫مبتلایان تا دوروز دیگه
‫به اینجا میرسن
‫یا امشب.
‫تو باید دروازه رو باز کنی و بذاری بیان داخل.
‫اگه همه جای چانیانگ مبتلا شده باشه،
‫پناهنده‌های بیشتری میان.
‫چطور میخوایم سرپناه و خوراکشون رو تامین کنیم ؟
‫به محض اینکه غذامون تموم بشه، ‫اونا شروع میکنن به غارت.
‫همه وحشی میشن.
‫پس حاضری عقب بشینی ‫و مُردنشون و تماشا کنی ؟
‫اگه دروازه رو باز نکنی،
‫افرادِ بیرونِ قلعه توی خطر میفتن.
‫دروازه رو باز کن.
‫ما نمیتونیم دروازه رو باز کنیم.
‫حداقل افرادِ توی قلعه باید زنده بمونن.
‫یادمه چو هاک جو هم همین و گفت ‫وقتیکه دروازه مونگیونگ سجا رو بست.
‫که حداقل اونا باید زنده بمونن.
‫این قربانیی‌ـه برای منفعتِ افرادِ دیگه.
‫تو کی هستی که بخوای تصمیم بگیری کی باید قربانی شه ؟
‫اگه دروازه رو ببندی، اون افراد به ‫بیماری مبتلا میشن و میمیرن.
‫افرادِ داخل قلعه هم گیر میفتن ‫و از گرسنگی تلف میشن.
‫من دادرسِ سئون‌جوعم!
‫نه.
‫دیگه صلاحیتِ اداره‌ی اینجارو نداری.
‫چی ؟
‫نمیتونم اجازه بدم کسی ‫بخاطرِ یه مامورِ بی کفایت بمیره.
‫از الان خودم از سئون‌جو و مردم محافظت میکنم.
‫به چه حقی ؟
‫من ولیعهدم.
‫من از همین لحظه از مقامت عزلت میکنم!
‫این دستورِ ولیعهده.
‫دادرس و به بیرون همراهی کنید.
‫لرد "عان"،
‫تو نمیتونی اینکارو کنی.
‫از این کارت پیشمون خواهی شد.
‫برید کنار!
‫میخوای چیکار کنی ؟
‫حتی اگرم دروازه رو باز کنیم،
‫قلعه همینجوریشم فضای کافی برای ‫پناه دادن به پناهنده‌هارو نداره
‫چه برسه به افرادِ خارجی.
‫حق با توعه.
‫من نمیتونم به همه سرپناه بدم.
‫اگه بخوایم همه رو نجات بدیم،
‫ما باید از سراسرِ سئون‌جو دفاع کنیم.
‫مبتلاها به زودی همه‌جا پراکنده میشن.
‫چطور میخوای از سئون‌جو محافظت کنی ؟
‫مبتلایان در طول روز جنازن و ‫فقط شب‌ها زنده میشن.
‫همچنین از آب و آتش میترسن.
‫اگه بتونیم از اینا استفاده درستی کنیم، ‫میتونیم جلوشون و بگیریم.
‫منطقه جنوب با آب احاطه شده،
‫اگه بتونیم از رود بئونگ‌سونگ و تالابِ
‫"آنپو" در برابرشون دفاع کنیم،
‫هممون میتونیم...
‫نجات پیدا کنیم.
‫تو نمیتونی اینکارو کنی، ‫چطور میتونی از یه نجیب‌زاده بخوای که بجنگه ؟
‫مسخره‌ـست.
‫دستورِ ولیعهده.
‫ما باید کتاب تو دستمون باشه، ‫نه همچنین چیزی.
‫خیله‌خب، یکم بیشتر.
‫خیله‌خب، تو باید بری.
‫من محیط و بررسی میکنم.
‫فکر کنم بچه امروز بدنیا بیاد.
‫- پسره ؟ ‫- مطمئن نیستیم...
‫فقط اگه پسربچه بدنیا اومد بهم خبر بده.
‫بله، اعلیحضرت.
‫مامان!
‫بچه بدنیا اومده!
‫خدارو شکر، از دیشب تا حالا ‫خیلی درد کشیده.
‫میدونم، حتما خیلی سخت بوده براش.
‫بیرون سرده، به اتاق‌هاتون برگردید.
‫بچه دیگه گریه نمیکنه، مشکلی پیش اومده ؟
‫هم مادر و هم بچه سالمن.
‫داره از بچه نگهداری میکنه، حالا برید.
‫دختره یا پسر ؟
‫دختره.
‫- خدایا. ‫- چرا باید دختر باشه ؟
‫کی اهمیت میده که دختره ؟
‫وقتی بچه سالمه، دیگه مهم نیست.
‫لعنتی، وای نه.
‫تو خیلی...
‫خدارو شکر.
‫لباسِ اعلیحضرت و خراب نکرد.
‫خدارو شکر،
‫اگه روش یه لکه میفتاد، ‫تبدیل به خاکستر میشد.
‫منظورت چیه ؟
‫یه بار،
‫دیدم که دارن لباس ابریشمیِ ‫گرونقیمتِ اعلیحضرت و میسوزونن.
‫- واقعا ؟ ‫- آره واقعا.
‫خودِ بانوی اول قصر آتیشش زد.
‫فقط یه لکه‌ی خیلی کوچیکِ خون روش بود.
‫چه حیف.
‫خدای من.
‫اگه یه بار تو عمرم میتونستم چنین چیزی و ‫بپوشم، با خیالِ راحت از دنیا میرفتم.
‫چرا باید دخترای ساده‌ای مثل ما ‫همچین انتظاری و داشته باشن ؟
‫باید بریم.
‫باشه.
‫- بانوی من. ‫- بانوی من.
‫اگه کارتون تموم شده، میتونید برید.
‫- بله بانوی من. ‫- بله بانوی من.
‫بانوی من،
‫واقعا من قراره بهشون خدمت کنم ؟
‫چرا یه شخصِ ساده‌ای مثل من باید اینکارو ‫کنه به جای یه بانوی قصر ؟
‫حرف نزن و به ملکه‌ـت خدمت کن.
‫چرا انقد کُندی ؟
‫معذرت میخوام، سرورم.
‫چطور جرئت میکنی ؟
‫نظرت چیه ؟
‫بچه‌ـم خیلی سالم بنظر میرسه، مگه نه ؟
‫لطفا منو ببخشید، سرورم.
‫- من برات میارمش. ‫- نمیخواد، برو.
‫نظرت چیه ؟
‫زیاده، مگه نه ؟
‫تو معرکه‌ای!
‫چرا جز علف هرز چیز دیگه نچیدی ؟
‫چی ؟
‫چی ؟ با دقت ببین،
‫من چیزی و چیدم که تو بهم گفتی.
‫حتما خسته شدی، باید استراحت کنی.
‫اما...
‫خودم میرم میچینم.
‫اما... منظورت چیه که باید استراحت کنم ؟
‫چطور یه مرد میتونه استراحت کنه وقتی ‫همه مشغولِ کارن ؟
‫سئو بی!
‫خیلی زیاد نشده ؟
‫گیاهانِ دارویی دیگه‌ای هم هست ‫که باید پیداشون کنم.
‫دیگه دنبالِ چی هستی ؟
‫گیاهِ زنبق دره.
‫زخمِ عالیجناب هنوز درمان نشده.
‫به اون گیاه نیاز دارم.
‫پس برای ولیعهده.
‫سئو بی!
‫سئو بی.
‫منم زخمی شدم.
‫تو وقتی که داشتی فرار میکردی زخمی شدی.
‫نه... تو...
‫نمیتونی اونوری بری.
‫اداره دادرسی گفته که اون مسیر خطرناکه
‫و ورود بهش اکیدا ممنوعه.
‫ببرها که توش کمین نکردن.
‫چیش خطرناکه ؟
‫کسی چه میدونه ؟ بهش میگن دره‌ی یخی.
‫شاید تسخیر شده یا همچنین چیزی.
‫باید برگردیم.
‫چی گفتی الان ؟
‫چی ؟ منظورت چیه ؟
‫تو گفتی "دره‌ی یخی" ؟
‫آره.
‫به دره‌ی روبروت میگن دره‌ی یخی.
‫صبر کن...
‫چرا انقدر نترسه ؟
‫خب،
‫همین جذابش میکنه.
‫سئو بی.
‫صبر کن، سئو بی.
‫هوا خنکه، ‫همین الانم انگار زمستونه اینجا.
‫مکانی که کلِ سال مه‌آلوده...
‫صبر کن، سئو بی.
‫صبر کن.
‫سئو بی!
‫سئو بی.
‫خیلی سرده!
‫گیاه هفت‌جان...
‫چی گفتی ؟
‫این همون گیاهه.
‫این گیاه مرده‌ها رو زنده کرده.
‫این همون گیاهیه که ‫مرده‌ها رو زنده کرده!
‫اون چیه ؟
‫وقتِ هدف‌گیری با تفنگ،
‫باید دهانه‌ی تفنگ، لوله و دستمون رو تا جایی که
‫میتونیم مستقیم نگه داریم.
‫کار با تفنگ و خوب بلده.
‫یکی از اعضای چاخو بوده.
‫همونیه که گفتم از اهالیِ روستای چومانگ‌ـه.
‫شلیک!
‫اونو میشناسی ؟
‫نه.
‫نمشناسمش.
‫شلیک!
‫همه گوش بدید.
‫خورشید به زودی غروب میکنه.
‫اطرافتون رو دوباره بررسی کنید!
‫پستتون رو به هیچ وجه ترک نکنید!
‫متوجه شدید ؟
‫- بله قربان! ‫- بله قربان!
‫قایق‌هارو حرکت بدید!
‫...دو! یک! دو!
‫یک!
‫دو!
‫افرادی که برای بازدید مقدماتی رفتن، ‫هنوز برنگشتن.
‫ما رسیدیم، سرورم.
‫دروازه‌ی مونگیونگ سجا
‫خوش اومدید، مشاور اعظم.
‫وضعیت چطوره ؟
‫سئون‌جو هنوز به واگیر مبتلا نشده.
‫عالیجناب.
‫خورشید طلوع خواهد کرد و ما فقط ‫نیازه که یکم دیگه دووم بیاریم.
‫عالیجناب.
‫اسبه یکی از خدمتکاراس که ‫برای بررسی رفته بودن.
‫بذارید وارد شه.
‫خونش هنوز خشک نشده.
‫بزودی به اینجا میرسن.
‫علامت آتیش روشن شد، ‫طبل و به صدا دربیار!
‫لطفا طلوع کن.
‫این بیرون خیلی سرده.
‫بیاید داخل سرورم.
‫- خورشیده! ‫- خورشید دراومده!
‫ما باید برای امشب آماده بشیم،
‫پس بهشون میگم یکم استراحت کنن.
‫همه، بیاید داخل!
‫- موفق شدیم! ‫- دیگه برای امروز بسه!
‫- یک، دو، یک، دو. ‫- یک، دو، یک، دو.
‫حالا که خورشید طلوع کرده، ‫بیاید یکم بخوابیم.
‫بیاید یه غذای خوشمزه بخوریم!
‫بیاید بریم.
‫فکر میکنی تموم شده ؟
‫سریع به کاراتون برسید، ‫و برای شب آماده بشید!
‫- بله قربان. ‫- بله قربان.
‫چطور وسطِ روز اومدن بیرون ؟
‫بخاطر خورشید نبوده،
‫بخاطرِ دما بود.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
‫.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
‫«: مـتـرجـم: نهـــال :» .:: iredprincess ::.